Szövegezés, szövegírás – bevezető

Majdnem minden, ami szöveg!

fralleri főnév, tulajdonnévből származó nyolc betűből álló rövidítés (főleg .hu utótaggal) a) a Fraller helvét eredetű (forrás: dr. Szépe György professor emeritus; ) családnévből és az Ildikó, germán eredetű keresztnévből származik. b) a ~ kifejezés a személyre utal, illetve azokra a tevékenységi körökre, amelyek vele kapcsolatba hozhatók <szertartásvezetés, a szövegírás és a hobbiírás> A ~ sem hangalakjában, sem jelentésében nem utal az említett foglalatosságokra. A fralleri.hu elnevezésű honlap a jelzett tevékenységi köröket írja le és ajánlja c) ~ valóságos személy, van családja, magánélete, könyvei, biciklije, és minden híresztelés ellenére mást is csinál, mint ír és beszél

Ha száját bevarrnák, fülén beszélne. Vagy elkezdene írni. Ez a fralleri.hu. A beszéd és az írás a mindennapjaimhoz tartozik, és nemcsak a munkám okán ragaszkodom hozzájuk.

Két évtizedes magyartanári és több éves sajtómunkatársi tapasztalattal kezdtem nemcsak iskolai szövegek javításával foglalkozni; a kedvtelésből lektorált tanulmány- és esszékötetek, illetve a több százra tehető publicisztika adott megfelelő rutint a szövegezéshez, a szövegíráshoz.

Az alábbi szövegezési feladatok példák, lehetőségek – szívesen fogadok ezektől eltérő feladatokat is.

Szövegírás, szövegezés

Honlapszövegek

Mindenki szeretne ütős honlapot: ehhez nemcsak egy jó sablon, kiváló képek kellenek, hanem egy találó, jól megírt szöveg. A legjobb honlapszöveg akkor és úgy születhet meg, ha a tervezés első fázisában, a külsőségek megtervezése előtt jelentkezel. A tartalmi és stílusbeli elképzeléseket szerencsés személyesen egyeztetni (vagy legalábbis félig élőben, mondjuk Skypon). Az első verzió elkészülését követően újabb egyeztetés, javítás, alakítás, második verzió, újabb egyeztetés, javítás, alakítás, harmadik verzió, újabb egyeztetés, javítás, alakítás (…) száznyolcvankilencedik verzió, újabb egyeztetés következik :) Biztatásképpen: az ötödik verziónál még egyszer sem kellett tovább lépnünk!

Motivációs levelek, pályázati szövegek

Az egyéni érvényesülésben fontos műfajok: sorsdöntő lehet, hogyan sikerülnek szövegileg. Az álláshirdetésekhez szükséges önéletrajz mellé csatolt motivációs levél rövid írásmű, igazodik a CV-hez, illetve a megpályázandó álláshoz – egy rövid telefonos vagy e-mailbeli egyeztetés után tudok segíteni a megírásában. A pályázati szöveg egy összetettebb műfaj: a kiírás követelményei döntik el, mire van szükséged. Nem vállalok komplett pályázatírást (költségvetés, ütemezés stb.), ha megkeresel, a szövegezést fogom elvállalni.

Köszöntők

Az alkalmi szövegek egyik legszebb műfaja: egy jó köszöntő megalapozza a rendezvény hangulatát. A biztos siker nemcsak a jól választott idézeten, szállóigén, poénon múlik – fontos a beszéd hosszúsága, annak a felépítése, ezenkívül a köszöntő személyiségéhez, az alkalomhoz, a hallgatósághoz illő stílus és az előadásmód is. Az nem lehet, hogy a nagymama 80., 90. és 100. születésnapján ugyanazokat a gondolatokat tolmácsoljuk a nagycsaládnak – pusztán a számokat kicserélve. :) Ahány köszöntő, annyiféle, nincs recept, nincsenek jó sablonok, csak jó szövegírók.

Kivonatok, összefoglalók készítése

Néha szükség van rá, hogy egy hosszabb szövegművet rövidítsünk – általában szakmai szövegeknél merül fel, akár egy előadás, egy referátum céljából stb. Erre való a kivonat, amely igény szerint, megfelelő arányban vagy leütésben foglal össze szövegművet. A rövidítésre/összefoglalásra váró szöveg hosszától függően készül el előbb vagy később.

Hivatalos és nem hivatalos levelek

Azoknak ajánlom ezt a szolgáltatást, akiknek nincs titkárnőjük, és idő hiányában nem tudnak foglalkozni leveleik megírásával, vagy olyan jelentős levelet készülnek megírni, amelynek maximálisan jól kell sikerülnie. Egy rövid jegyzetből vagy telefonbeszélgetésben megfogalmazott instrukciók alapján írom meg a szöveget.

Egyedi műfajok, szövegek – jegyzetből vagy hang-, illetve videóanyagból

Egyszer egy fiatal férfi felvett egy beszélgetést a 98 éves anyai dédapjával, és azt találta ki, hogy fotókkal díszített emlékkönyvet készít a beszélgetésből az édesanyjának és a nagymamájának. Ehhez kellett a szöveg – ami megőrzi a dédpapa szavajárását, de mégis írott anyag.
Azt mesélte, hogy az anyák napi ajándékot nemcsak a nők könnyezték meg.

Szövegigazítás, nyelvi lektorálás

Diplomamunkák, tanulmányok, értekezések, szakmai publicisztikák stb. nyelvi lektorálása

Aki tudományos műfajokban ír, tudja, hogy az egzakt tartalom mellett formailag, nyelvileg is igényes munkát kell alkotnia. A nyelvi lektorálás lényege, hogy a helyesírási, illetve előforduló nyelvhelyességi, stiláris hibákat javítom (minden javítást a szövegben jelölve). Fontos: a szöveg hosszúságától és a leadási határidőtől függően ne az utolsó pillanatban gondolj a lektorálás szükségességére: gyorsan dolgozom, de a jó munkához nálam is idő kell!

Honlapszövegek igazítása

Mutasd meg a honlapod, s megmondom, ki vagy – Kazinczy elferdített szállóigéje a nyelvi igényességről szól. Azoknak ajánlom ezt a szolgáltatást, akiknek már van saját honlapja, és szeretnék, hogy azon hibátlan helyesírással, jó nyelvhelyességgel megírt szövegek jelenjenek meg. Igény szerint stilisztikai változtatásokat is ajánlok/vagy újraszövegezem a tartalmakat